New mosaic material in V4.3 of Extile allows you to create a mosaic from any texture motif using the underlying non-repetitive tiling texture you set below.
For more on Extile non-repetitive tiling master material please visit:
https://www.unrealengine.com/marketplace/en-US/product/extile-plus-non-repetitive-tiling-material